Swing pop, vari personaggi

Swing pop

É difficile fornire una traduzione precisa di "swing pop", che possa, in una sola parola, dare un'idea dell'articolo.
"Swing" significa letteralmente "oscillazione", "dondolio"; "pop" si riferisce al suono «pum» provocato da uno schiocco.
"Swing" si riferisce dunque alla parte in plastica trasparente dura ma flessibile, raffigurante un personaggio manga in versione super-deformed, che non è fisso, ma può oscillare se stimolato da qualcosa.
"Pop" si riferisce alla ventosa grazie alla quale si può appendere il gadget.
Si potrebbe dunque definire lo swing pop come un "gadget a ventosa". Principalmente nasce per essere attaccato su qualsiasi superficie trasparente, come vetri di finestre, balconi e porte, ante di librerie, finestrini di automobili....


Swing pop Kyo





Swing pop Tohru





Swing pop Yuki